हर तरह तू ज़लील ही रखता है 'मीर' को
होता है 'आशिक़ी में कोई ख़्वार एक तरह
“Oh Meera, you humiliate me in every way, For in love, there is a degradation of every kind.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हर तरह तू ज़लील ही रखता है 'मीर' को, क्योंकि इश्क़ में हर तरह का अपमान होता है।
विस्तार
यह शेर आशिक़ के दिल का दर्द बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि महबूब की ज़लील करना, उसका अपमान करना, कोई अलग घटना नहीं है। यह तो इश्क़ का ही एक हिस्सा है। ऐसा लगता है जैसे प्रेम में तकलीफ और दर्द का होना ही एक नियम बन गया है। यह दर्द ही प्रेम की पहचान बन गया है, और यह बात दिल को बहुत छू जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11