“They killed us as innocent, by the saying of others, They did not realize that there was something in reality, or not.”
दूसरों की बातों से उन्होंने हमें निर्दोष मार दिया, पर यह नहीं समझा कि वास्तव में कुछ था या नहीं।
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर साहब की ज़ुबान से निकलता है, जो ग़लतफ़हमी के दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि लोग महज़ ग़ैर के कहने से हमें बेगुनाह साबित करके मार देते हैं। सबसे बड़ी पीड़ा यह है कि उन्हें कभी समझ नहीं आया कि असलियत में क्या था या क्या नहीं था। यह इंसानी नज़रों की बेबुनियादी आलोचना पर एक गहरा तंज़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.