“O, my friend, the heat of the journey, which is the very path of life; if you can endure it, then I, 'Mir,' also must proceed.”
ऐ दोस्त, यह यात्रा की गर्मी ही जीवन का मार्ग है; यदि तुम सह सकते हो, तो मैं, 'मीर', भी आगे बढ़ता हूँ।
यह शेर ज़िंदगी के सफ़र पर एक गहरा फ़लसफ़ा है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि इस राह की तपिश.... यह तो सफ़र का हिस्सा है। शायर अपने दोस्तों को समझा रहे हैं कि जो लोग रुकना चाहते हैं, रुक सकते हैं.... लेकिन अब मैं भी चलना चाहता हूँ। यह एक खूबसूरत इक़रार है कि ज़िंदगी में कभी-कभी आगे बढ़ना ही एकमात्र रास्ता होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.