करते हैं सिफ़त जब हम लाल-ए-लब-ए-जानाँ की
तब कोई हमें देखे क्या ला'ल उगलते हैं
“When we praise the beloved's crimson lips, / Who sees us? Do the scarlet lips speak?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब हम महबूब के लाल होंठों की प्रशंसा करते हैं, तो क्या कोई हमें देखता है? क्या ये सुर्ख होंठ बोलते हैं?
विस्तार
यह शेर शायर की अंदरूनी उलझन को दर्शाता है। जब वह महबूब के होंठों की तारीफ करता है, तो वह खुद से सवाल करता है—क्या मेरा यह इश्क़, यह वर्णन... सच में महसूस किया जा रहा है? या मैं बस अपनी ज़बान से, बिना किसी गवाह के, ये बातें उगल रहा हूँ? यह कला और दिल की सच्चाई के बीच का संघर्ष है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.