अब एक सी बे-होशी रहती नहीं है हम को
कुछ दिल भी सँभलते हैं पर देर सँभलते हैं
“Now, there is no continuous state of oblivion in us, Some hearts are managed, but only after delay.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अब पहले जैसी लगातार बे-होशी नहीं रहती है हम को; कुछ दिल तो सँभलते हैं, पर वे देर से सँभलते हैं।
विस्तार
यह शेर उस दौर को बयान करता है जब दिल की बेपरवाही खत्म हो जाती है। शायर कह रहे हैं कि अब वह पहले जैसी बे-होशी में नहीं जी सकते। हाँ, दिल अभी भी संभलने की कोशिश करता है, लेकिन यह संभलना बहुत धीमा है... जैसे कोई जख्म धीरे-धीरे भरता है। यह वक़्त की सच्चाई है, जब एहसास गहरा हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.