चश्म हो तो आईना-ख़ाना है दहर — मीर तक़ी मीर
चश्म हो तो आईना-ख़ाना है दहर
मुँह नज़र आता है दीवारों के बीच
“If a glass is a mirror shop, this age Shows faces trapped among the walls.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर चश्मा एक आईना-ख़ाना है, तो यह दहर (युग) दीवारों के बीच चेहरे दिखाता है।
विस्तार
यह शेर देखने के नज़ariye से है.... शायर कहते हैं कि जब हम अपनी आँखें खोलते हैं, तो दुनिया एक आईना-ख़ाना बन जाती है। हर चीज़, हर चेहरा.... हमें दीवारों के बीच फंसा हुआ सा नज़र आता है। यह एक गहरी बात है कि हमारा देखना ही हमें यह एहसास कराता है कि हम कितने प्रतिबिंबों से घिरे हुए हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.