यारो मत उस का फ़रेब-ए-मेहर खाओ — मीर तक़ी मीर
“O friends, do not consume the deceit of that love; even 'Mir' was among those very friends.”
अर्थ
यारों, उस प्रेम के धोखे को मत खाना; मीर भी उन्हीं के दोस्तों के बीच थे।
विस्तार
यह शेर विश्वासघात और मोहब्बत के भ्रम पर एक गहरा तंज़ है। मीर तक़ी मीर अपने दोस्तों को चेतावनी देते हैं कि वे 'प्यार के धोखे' (फ़रेब-ए-मेहर) का शिकार न हों। दूसरी पंक्ति में जब शायर कहते हैं कि 'मीर भी थे उस के ही यारों के बीच', तो एक दर्दनाक तल्ख़ी आ जाती है। वह अपने अनुभव के वज़न के साथ चेतावनी दे रहे हैं कि प्यार का भ्रम दोस्तों के सबसे करीब भी धोखा दे सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.