न दिया रहम टुक बुतों के तईं
क्या किया हाए ये ख़ुदा साहब
“Why did you not show mercy to the poor? What has God done?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
न दिया रहम टुक बुतों के तईं, क्या किया हाए ये ख़ुदा साहब। इसका अर्थ है कि आपने गरीबों पर दया क्यों नहीं की? यह भगवान ने क्या किया।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ पत्थरों की बात नहीं करता, ये तो रूह की बात करता है। शायर यहाँ खुदा से सवाल कर रहे हैं.... कि जो चीज़ें झूठी हैं, जिन्हें लोग पूजते हैं, उन्हें भी रहम क्यों नहीं मिला। यह सवाल है—कि आखिर इस दुनिया में सिर्फ़ एक ही शक्ति है, और वह है रब की मर्ज़ी! यह एक गहरा फ़लसफ़ा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.