टुक 'मीर'-ए-जिगर-सोख़्ता की जल्द ख़बर ले
क्या यार भरोसा है चराग़-ए-सहरी का
“Tuk 'Mir'-e-Zigar-sokhta, bring soon news to me, What faith is there in the lamp of the morning's glow?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
टुक 'मीर'-ए-जिगर-सोख़्ता, मेरी जल्द ख़बर लाओ, क्या यार सुबह की रोशनी के दीये पर भरोसा है।
विस्तार
यह शेर टूटी हुई उम्मीदों का दर्द बयान करता है। मीर तक़ी मीर कह रहे हैं कि दिल का ज़ख़्म, जो जल रहा है, वह एक सच्चाई है, इससे कोई नहीं बच सकता। वो 'सुबह के दीये' (चराग़-ए-सहरी) पर भरोसा करने को शक की नज़र से देखते हैं। शायर कहते हैं कि जब दर्द इतना गहरा हो, तो सुबह की पहली किरण भी एक धोखा लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11