वाइ'ज़ नहीं कैफ़िय्यत-ए-मय-ख़ाना से आगाह, यह जुरआ बदल वर्ना यह मिंदील धर आवे। (अर्थ: तुम्हें मय-ख़ाना के नशे की हालत से कोई जानकारी नहीं है, इसलिए एक बहादुर बदलाव करो, वरना यह रुमाल तुम्हारे सिर पर रख दिया जाएगा।)

यह शेर पाखंड पर एक गहरी टिप्पणी है। शायर कहते हैं कि वह वज़ीफ़ा (धर्म या नैतिकता का उपदेश) देने वाला व्यक्ति, इस महफ़िल की असली रूह को नहीं जानता। शायर एक चेतावनी देते हैं—कि अगर आपने अपनी सादगी या अपना अंदाज़ नहीं बदला... तो आपको पर्दा (यानी बेनक़ाब करना) किया जाएगा। यह उस सच्चाई को दिखाता है, जहाँ बाहरी दिखावा और अंदर का जज़्बा, हमेशा एक दूसरे से टकराते हैं।