“This ghazal, from the evening, had ecstasy for the Sufis, But I don't know what condition the gathering has fallen into.”
इस ग़ज़ल पर शाम को सूफ़ियों में एक तरह का उत्साह था, पर अब यह नहीं पता कि महफ़िल की क्या हालत हो गई है।
यह शेर उस माहौल की बात करता है, जो शुरू में बहुत खुशनुमा और आध्यात्मिक था। शायर कह रहे हैं कि जब यह ग़ज़ल शुरू हुई, तो सूफ़ियों में एक तरह का रूहानी नशा, एक 'वज्द' था। लेकिन.... जैसे-जैसे समय बीता, तो पूरी महफ़िल का मिज़ाज, उसका हाल.... कुछ और ही हो गया! यह एहसास है कि हर खुशी स्थायी नहीं होती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.