“Although we are the weary beings of this world, O Beloved, See what power God has given us, if we are granted it.”
यद्यपि हम इस संसार की थकी हुई प्रजा हैं, हे प्रिय, देखो अगर हमें ईश्वर की शक्ति दी जाए तो वह कैसी है।
यह शेर मानव की अपनी शक्ति और ईश्वर की सर्वशक्तिमानता के बीच के गहरे रिश्ते को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि हम खुद को दुनिया के निर्माता समझना चाहें, लेकिन हमारी सारी ताकत बस एक दिया हुआ उपहार है। वह हमें चुनौती देते हैं कि हम देखें... कि जब असल 'क़ुदरत' हमें मिलेगी, तो क्या होगा। यह एक विनम्र याद दिलाता है कि हमारी सारी कोशिशों के पीछे कोई बड़ी, अदृश्य शक्ति काम कर रही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.