क्या कफ़-ए-दस्त एक मैदाँ था बयाबाँ इश्क़ का
जान से जब उस में गुज़रे तब हमें राहत हुई
“Was the palm of the hand a desert field of love, when the life passed through it, then did we find relief?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
क्या हाथ की हथेली प्रेम का एक वीरान मैदान थी, जब जान उससे गुज़री तब हमें राहत मिली।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के सफ़र की गहराई को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मोहब्बत का रास्ता खुद एक वीरान रेगिस्तान जैसा है। यह सिर्फ़ दर्द और तन्हाई का एहसास है। लेकिन असली बात तो आख़िर में आती है—हमें राहत तब मिलती है, जब हमारी ज़िंदगी इस मुश्किल सफ़र से गुज़रती है। यानी, दर्द से गुज़रना ही सुकून की पहली सीढ़ी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.