अब फ़क़ीरों से कह हक़ीक़त-ए-दिल — मीर तक़ी मीर
अब फ़क़ीरों से कह हक़ीक़त-ए-दिल
'मीर' शायद कि हो दुआ से नफ़अ'
“Oh, tell the fakirs the truth of the heart, 'Mir', Perhaps that prayer holds no benefit.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अब फ़क़ीरों से कह दिल का सच, 'मीर', शायद दुआ से कोई फ़ायदा न हो।
विस्तार
यह शेर उस हताशा को बयां करता है, जो अक्सर दिल के सबसे गहरे कोनों में बस जाती है। शायर कहते हैं कि दिल की हकीकत इतनी दर्दनाक और सच्ची है कि उसे बस दुआओं से ठीक नहीं किया जा सकता। यह एक गहरी निराशा है, एक ऐसा अहसास कि जब दर्द बहुत बढ़ जाए, तो शायद कोई भी दुआ, कोई भी इबादत, उसे शांत नहीं कर पाती। यह दिल की सच्चाई का एक दर्द भरा इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5