इक दिन कहा था ये कि ख़मोशी में है वक़ार — मीर तक़ी मीर
“One day you said that dignity lies in silence, So don't tell me tales, I have already revealed my truth.”
अर्थ
एक दिन तुमने कहा था कि ख़ामोशी में वक़ार है, इसलिए मुझसे अब कोई बात मत कहो, क्योंकि मैंने अपनी बात पहले ही कह दी है।
विस्तार
यह शेर ख़ामोशी और बातें करने के बीच के गहरे रिश्ते को समझाता है। शायर कह रहे हैं कि एक बार किसी ने कहा था कि वक़ार ख़ामोशी में होता है। लेकिन फिर वो कहते हैं कि अगर मेरी जो बातें आपको सुनाई हैं, उनसे भी आपका मन नहीं भरता, तो शायद वक़ार या सुकून तो ख़ामोशी में ही नहीं है। यह एक बहुत ही गहरा, तंज़भरा एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.