बुलबुल के बोलने में सब अंदाज़ हैं मिरे — मीर तक़ी मीर
बुलबुल के बोलने में सब अंदाज़ हैं मिरे
पोशीदा कब रहे है किसू की उड़ाई बात
“In the way the nightingale speaks, there are many styles of mine, How long has it been hidden, what word has been flown away?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बुलबुल के गाने में मेरे कई अंदाज़ हैं; पता नहीं कब कौन सी बात उड़ गई।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है.... यह बाहरी सुंदरता और अंदरूनी सच्चाई के बीच का अंतर बताता है। शायर कहते हैं कि बुलबुल का गाना कितना भी खूबसूरत क्यों न हो, उसमें हर तरह का अंदाज़ है। लेकिन असली बात दूसरी लाइन में है: कोई भी बात, कोई भी राज़, हमेशा के लिए छिपा नहीं रह सकता। यह जीवन का अटल सत्य है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.