कहते थे उस से मिलिए तो क्या क्या न कहिए लेक — मीर तक़ी मीर
“They used to say, 'If you meet him, what all things you should not say,' but when he arrived, nothing was left unsaid.”
अर्थ
कहते थे कि उससे मिलिए तो क्या-क्या न कहिए, पर वो आ गया तो उसके न आई बात।
विस्तार
यह शेर उस पल की बात करता है जब इश्क़ इतना गहरा होता है कि आप कुछ बोल ही नहीं पाते। शायर बता रहे हैं कि लोगों ने कहा था कि जब तुम उस महबूब से मिलो, तो बहुत कुछ कहना। पर जब वो सामने आ गए.... तो होंठों पर कोई बात नहीं आई! यह वो खामोशी है जो शब्दों से कहीं ज़्यादा बोलती है। यह एहसास है, जब नज़रों का जादू आपको बे-ज़ुबान कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.