मैं जो बोला कहा कि ये आवाज़
उसी ख़ाना-ख़राब की सी है
“What I spoke, I said, that sound Is like the decay of a house.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैंने जो कहा, मैंने कहा कि यह आवाज़ उस जीर्ण-शीर्ण घर की तरह है।
विस्तार
यह शेर न सिर्फ़ आवाज़ की बात करता है, बल्कि इंसान की अपनी बेबसी और कमज़ोरी को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि जो बात मेरे ज़ुबां से निकल रही है, वह एकदम साफ़ या व्यवस्थित नहीं है। यह एक तरह का आत्म-स्वीकारोक्ति है कि मैं अपनी बात कहने में थोड़ा लड़खड़ा रहा हूँ। बहुत गहरा एहसास है यह!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.