हमें आमद-ए-'मीर' कल भा गई तरह इस में मजनूँ की सब पा गई

“The arrival of 'Mir' was suddenly felt, As if all of Majnu's essence was revealed.”

— मीर तक़ी मीर
अर्थ

हमें 'मीर' का आगमन कल की तरह अचानक महसूस हुआ, जैसे इसमें मजनूँ का सारा सार प्रकट हो गया।

विस्तार

यह शेर किसी महान कला या किसी शायर के प्रभाव को बयां करता है। वक्ता कह रहे हैं कि बस कल ही 'मीर' की आमद... उनके अंदाज़ ने उन्हें इतना प्रभावित किया कि उन्हें ऐसा महसूस होने लगा, जैसे उन्हें मजनूँ की वो सारी शिद्दत मिल गई है। यह एक तरह का दावा है कि एक मास्टर के कलाम की ताक़त, सबसे गहरे इश्क़ को भी जगा सकती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.