“My name is a blend of worn-out, wandering, and infamous; / What did the world, in its desires, ask of me?”
मेरा नाम घिसा-पिटा, आवारा और बदनाम है; / दुनिया ने अपनी इच्छा से मुझसे क्या-क्या कुछ कहा।
यह शेर शायर की गहरी निराशा और दुनिया के सामने अपनी टूटी हुई पहचान को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि मेरी शोहरत अब घिस चुकी है, मैं आवारा और बदनाम हो चुका हूँ। ऐसा क्यों? क्योंकि इस पूरे 'आलम' ने मुझ पर इतने सारे अनुभव और बातें थोप दी हैं कि मेरा वजूद ही बिखर गया है। यह दुनिया के लगातारjudgment का दर्द है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.