गिला हिज्र का सुन के कहने लगा — मीर तक़ी मीर
गिला हिज्र का सुन के कहने लगा
हमारे तुम्हारे जुदाई नहीं
“Hearing the complaint of separation, he began to say, 'It is not our fault that we are parted now.'”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
विरह की शिकायत सुनकर वह कहने लगा कि यह हमारी गलती नहीं है कि हम अलग हुए।
विस्तार
यह शेर जुदाई की गहराई को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ कहते हैं कि जब कोई आशिक़ अपनी हिज्र का गिला करता है, तो जवाब आता है कि ये जुदाई न तुम्हारी है, न हमारी। इसका मतलब है कि यह अलगाव किसी एक व्यक्ति का नहीं, बल्कि एक नियति का हिस्सा है, जो दोनों को मिलकर झेलना पड़ता है। यह एक बहुत ही गहरा फ़लसफ़ा है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.