“Though the heart is drawn towards the river of longing, Yet the eyes are thirsty for the blood of tears.”
हालांकि दिल तड़प की नदी की ओर खिंचा चला जाता है, पर आँखें आँसुओं के खून से प्यासी हैं।
यह शेर ज़बान और आँखों के बीच के गहरे संघर्ष को बयां करता है। शायर कहते हैं कि शायद दिल का कुछ हिस्सा होंठों तक आ जाए... यानी जो बात कहनी है, वह कहने को तैयार है। लेकिन... असली बात तो आँखों में है! ये आँखें सिर्फ प्यासी नहीं हैं, ये तो लहू की प्यासी हैं। यह जुनून, यह दर्द, इतना गहरा है कि ये बस आँखों में उमड़ रहा है, जिसे लफ़्ज़ों में बयां करना नामुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.