कोई बोला न क़त्ल में मेरे
मोहर की थी मगर दहानों पर
“No one spoke of the murder of mine, but of the scorchings (or burning) upon them.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
किसी ने मेरी हत्या के बारे में बात नहीं की, बल्कि उन पर हुए जलने या झुलसने की बात की।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है। शायर कह रहे हैं कि जब इंसान की मृत्यु का समय आता है, तो लोग उसके जीवन की चिंता नहीं करते, बल्कि सिर्फ़ उसके अंतिम संस्कार के प्रतीकात्मक हिस्सों पर ध्यान देते हैं। यह दिखाता है कि दुनिया को अक्सर आत्मा से ज़्यादा, रस्मों और दिखावे से मतलब होता है। यह एक कड़वा सच है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.