गरचे इंसान हैं ज़मीं से वले
हैं दिमाग़ उन के आसमानों पर
“Though they are men of the earth, they have their minds in the skies.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हालांकि वे ज़मीन से जुड़े इंसान हैं, पर उनका दिमाग़ आसमानों पर है।
विस्तार
यह शेर इंसान के दोहरेपन को दर्शाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि हम भले ही ज़मीन से जुड़े हैं, इस नश्वर काय में हैं... लेकिन हमारा दिमाग़, हमारी सोच, आसमानों पर है। यह मानव मन की उस अद्भुत उड़ान का वर्णन है, जो अपनी भौतिक सीमाओं को पार करके ऊंचाइयों को छूना चाहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.