पहले ज़माने में जो लोग दूसरों की शोहरत पर अपना जीवन खर्च करते थे, उन्हें मेरे पास लाओ, मेरे वचन पर।

यह शेर इंसानी रिश्तों की उस कड़वी सच्चाई को बयां करता है, जब पैसा या दौलत बीच में आ जाती है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि ज़माने में लोग कितने चालाक होते थे! वे किसी को भी, जो उनके पास आता था, एक जाल में फँसा देते थे। यह एक गहरी चेतावनी है कि इस दुनिया में भरोसा करना कितना मुश्किल है, और हर रिश्ते में एक स्वार्थ छिपा हो सकता है।