“In the sorrow of the world, that few moments of union with you we found; if Eid is a single day, then these ten days are a celebration.”
शादी से दुनिया के गम में वह कुछ पल मिल गए; अगर ईद एक दिन का है, तो ये दस दिन जश्न हैं।
यह शेर बहुत गहरा है.... शायर यहाँ ज़िंदगी के दो अलग-अलग एहसास को बयान कर रहे हैं। एक है शादी का सुख, जिसमें एक तरह का ग़म होता है। और दूसरा है वो 'दहा'—वो तड़प, वो बेचैनी! शायर कहते हैं कि ईद का एक दिन का जश्न, उस तड़प के सामने कुछ भी नहीं है। यह इश्क़ के उस दर्द को दिखाता है, जो किसी भी रिश्ते की ख़ुशी से कहीं ज़्यादा गहरा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.