हुस्न उन भी मोइनों का था आप ही सूरतों में
इस मर्तबे से आगे कोई चले तो क्या है
“The beauty of those maids was within your very faces; who else could compare to this rank?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कह रहा है कि उन महलों की सुंदरता आप ही के चेहरे में थी; इस स्तर से आगे कोई और कैसे मुकाबला कर सकता है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ तारीफ़ नहीं है, बल्कि एक मुकम्मल एहसास है! शायर कह रहे हैं कि नज़रों को जो हुस्न दिखाई दे रहा है, वह इतना मुकम्मल है कि उसकी तुलना किसी और से नहीं हो सकती। यह एक तरह का इकरार-ए-इश्क़ है कि आप ही सबसे बेहतरीन, सबसे ऊंचे मर्तबे पर हैं। यह सिर्फ़ तारीफ नहीं, बल्कि एक इबादत है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
