हुस्न उन भी मोइनों का था आप ही सूरतों में
इस मर्तबे से आगे कोई चले तो क्या है
“The beauty of those maids was within your very faces; who else could compare to this rank?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कह रहा है कि उन महलों की सुंदरता आप ही के चेहरे में थी; इस स्तर से आगे कोई और कैसे मुकाबला कर सकता है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ तारीफ़ नहीं है, बल्कि एक मुकम्मल एहसास है! शायर कह रहे हैं कि नज़रों को जो हुस्न दिखाई दे रहा है, वह इतना मुकम्मल है कि उसकी तुलना किसी और से नहीं हो सकती। यह एक तरह का इकरार-ए-इश्क़ है कि आप ही सबसे बेहतरीन, सबसे ऊंचे मर्तबे पर हैं। यह सिर्फ़ तारीफ नहीं, बल्कि एक इबादत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.