लगा न दिल को कहीं क्या सुना नहीं तू ने
जो कुछ कि 'मीर' का इस आशिक़ी ने हाल किया
“You have not told my heart anything, O you, / What the love of 'Mir' has expressed in its state.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तुमने मेरे दिल को कहीं कुछ नहीं बताया, जो 'मीर' की इस मोहब्बत ने हाल किया है।
विस्तार
यह शेर उस बेचैन दिल की बात करता है, जिसे कोई एक ठिकाना नहीं मिला। शायर कह रहे हैं कि मेरे दिल को कहीं भी अपना नहीं किया, लेकिन फिर भी... इस इश्क़ ने जो हाल किया है, उसे तो मुझे बयान करना ही पड़ेगा। यह एक अजीब सा विरोधाभास है—दिल कहीं नहीं, पर बात बहुत है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7