इश्क़ के मैदाँ-दारों में भी मरने का है वस्फ़ बहुत
या'नी मुसीबत ऐसी उठाना कार-ए-कार-गुज़ाराँ है
“Even among the warriors of love, there is a description of dying, Meaning, it is a great ordeal to earn a living.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
प्रेम के मैदान में भी मरने का गुण बहुत है। याने, आजीविका कमाना बहुत बड़ी मुसीबत है।
विस्तार
यह शेर बताता है कि इश्क़ का दर्द कितना गहरा और असहनीय होता है। शायर कहते हैं कि जो लोग प्यार की जंग में खुद को माहिर समझते हैं, उनके लिए भी यह मुसीबतें उठाना बहुत मुश्किल है। यह सिर्फ़ दर्द की बात नहीं है, यह उस एहसास की बात है कि दिल को टूटने का गम कितना भारी होता है। क्या आप कभी इतने दर्द से गुज़रे हैं?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.