बे-यार शहर दिल का वीरान हो रहा है
दिखलाई दे जहाँ तक मैदान हो रहा है
“Oh beloved, my heart is becoming deserted, I wish to see where the fields extend.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हे प्रिय, मेरा दिल वीरान होता जा रहा है। मैं देखना चाहता हूँ कि मैदान कहाँ तक फैले हुए हैं।
विस्तार
यह शेर दिल के वीराने और तन्हाई की भावना को बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब के बिना, दिल का शहर वीरान हो गया है। शायर एक गहरे भटकाव में है, और वह बस एक रास्ता चाहता है। वह भटकना नहीं चाहता; वह बस यह जानना चाहता है कि मंज़िल, या खुले मैदान की तरफ़, कहीं कोई राह तो है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →