कोई हुआ न दस्त-बसर शहर-ए-हुस्न में — मीर तक़ी मीर
“No one has managed to live a life in this city of beauty, Perhaps the custom of replying to a greeting is not followed here.”
अर्थ
कोई व्यक्ति इस सौंदर्य के शहर में जीवनयापन नहीं कर पाया होगा, शायद यहाँ अभिवादन का जवाब देने की प्रथा नहीं है।
विस्तार
यह शेर हुस्न की असीमित शक्ति को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि 'हुस्न का शहर' इतना जादुई है कि कोई भी उसमें बसकर नहीं रह पाया। यह खूबसूरती इतनी गहरी है कि वहाँ के सामान्य नियम, जैसे कि किसी को सलाम का जवाब देना, शायद अस्तित्व में ही नहीं हैं। यह एक ऐसी खूबसूरती की बात है जो हर रिवाज़ से ऊपर होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.