“Oh, the heavy dreams that are in the pride of your sleep, / Whether with praise or without, remain a lament in the night.”
वो भारी ख़्वाब जो अपने नज़ का घमंड हैं, रात में चाहे तारीफ़ हो या न हो, शिकायत बने रहना चाहिए।
यह शेर इंसान के दिल की एक बहुत ही गहरी उलझन को बयां करता है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी में कुछ ख़्वाब ऐसे होते हैं... जो बहुत भारी होते हैं, जो हमारे नज़ का हिस्सा होते हैं। लेकिन सबसे बड़ी बात यह है कि हमें रात से बे-दाद रहना चाहिए, फिर भी फ़रियाद करते रहना चाहिए! यह किस तरह का विरोधाभास है? यह उस दर्द को दिखाता है... जो हमें कभी भुलाने नहीं देता!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.