“In the cities, this madness feels beautiful to us; / In the wilderness, may Qais be happy, may Farhad be happy.”
हमें दीवानगी शहरों में ही अच्छी लगती है; दश्त में क़ैस खुश रहे, कोह में फ़राहाद खुश रहे।
देखिए, शायर यहाँ एक बहुत गहरी बात कह रहे हैं। उनका कहना है कि दीवानगी... यानी ये जो जुनून होता है न, ये जंगल या पहाड़ की सादगी में नहीं मिलता। ये तो शहरों की रौनक में, यहाँ की भीड़ में खिलता है। शहर एक मंच है, एक ऐसा माहौल है जहाँ दिल की हर धड़कन... एक कहानी बन जाती है। शायर ने बस यह बताया कि भावनाएं कहाँ और कैसे खुलकर ज़ाहिर होती हैं!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.