सब पे जिस बार ने गिरानी की
उस को ये ना-तवाँ उठा लाया
“The one whom the world has cast down, He has brought up with this verse.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जिस व्यक्ति को दुनिया ने गिरा दिया, शायर ने उसे यह नज़्म (कविता) सुनाकर वापस खड़ा कर दिया।
विस्तार
यह शेर याद दिलाता है कि कुछ ज़ख्म.... कभी भरते नहीं। जब कोई इंसान आपको सबके सामने नीचा दिखाता है, तो वह बात दिल में हमेशा के लिए बस जाती है। शायर कहते हैं कि जिस बार ने आपको गिरानी की थी, वो बात आज भी इतनी ताज़ा है कि आपने उसे फिर से सामने उठा लिया है। यह सिर्फ़ याद करना नहीं है, यह एक तरह का हिसाब-किताब है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.