कहाँ तक उस से क़िस्सा क़ज़िया हर शब — मीर तक़ी मीर
कहाँ तक उस से क़िस्सा क़ज़िया हर शब
बहुत बाहम लड़ाई हो चुकी बस
“How far can the story with him be concluded every night, For much battle has already taken place.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हर रात उससे कहानी खत्म करना कितना संभव है, क्योंकि पहले ही बहुत लड़ाई हो चुकी है।
विस्तार
मीर तक़ी मीर यहाँ भावनात्मक थकावट की बात कर रहे हैं। ये शेर कहता है कि किसी के साथ किए गए झगड़े या तकरार का कोई न कोई अंजाम होता है। दिल की लड़ाइयाँ इतनी हो चुकी हैं कि अब और नहीं सहा जाता। यह उस थकान को बयां करता है जो एक लगातार, तूफानी रिश्ते से गुजरने के बाद होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.