बहार अब के भी जो गुज़री क़फ़स में — मीर तक़ी मीर
बहार अब के भी जो गुज़री क़फ़स में
तो फिर अपनी रिहाई हो चुकी बस
“If another spring passes by within this cage, Then surely, my freedom will have arrived.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यदि एक और बसंत इस पिंजरे से गुज़र जाए, तो बस मेरी मुक्ति हो चुकी होगी।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरी भावनात्मक आज़ादी की बात करता है। यहाँ 'क़फ़स' हमारी ज़िंदगी की बंदिशें, या कोई मजबूरी है। शायर कहते हैं कि अगर ये बहार, जो खूबसूरती का प्रतीक है, इन बंदिशों से गुज़र भी जाए, तो भी मेरा मन... मेरी रूह तो पहले ही आज़ाद हो चुकी है! यह वो एहसास है जब आप बाहरी दुनिया की नज़ाकत से बेपरवाह हो जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.