न आया वो मिरे जाते जहाँ से — मीर तक़ी मीर
न आया वो मिरे जाते जहाँ से
यहीं तक आश्नाई हो चुकी बस
“He did not come to the place where I had left, My expectation has only reached this far.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
वो मेरे जाने के उस जगह पर नहीं आया, बस मेरी उम्मीद यहीं तक पहुँच गई है।
विस्तार
यह शेर उस अहसास को बयां करता है कि जो रिश्ता हमें चाहिए, वो कहीं और से नहीं आता। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि वो शख्स मेरे जाते हुए रास्ते से नहीं आया.... बल्कि जो नज़दीकी, जो अपनापन था, वो तो बस यहीं तक ही हो चुका था। यह एक खूबसूरत एहसास है कि कभी-कभी तलाश बाहर नहीं, बल्कि हमारे आस-पास ही पूरी होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.