अमीरों तक रसाई हो चुकी बस — मीर तक़ी मीर
अमीरों तक रसाई हो चुकी बस
मिरी बख़्त-आज़माई हो चुकी बस
“Only the reach of the rich has arrived, Only the testing of my destiny remains.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
केवल अमीरों तक पहुँच हो चुकी है, और केवल मेरी किस्मत की परीक्षा बाकी है।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरी, थकी हुई भावना को बयान करता है। शायर कहते हैं कि अमीरों से उनका संपर्क टूट चुका है, लेकिन असली बात तो दूसरी है। वो कहते हैं कि उनकी 'बख़्त-आज़माई' हो चुकी है। मतलब है कि ज़िंदगी के सारे इम्तिहान, सारे तजुर्बे... अब खत्म हो चुके हैं। एक तरह का सुकून है, एक तरह की हार, जो दिल में बहुत भारी लगती है। यह बस एक गहरी उदासी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →