हम क़फ़स-ज़ाद क़ैदी हैं वर्ना — मीर तक़ी मीर
हम क़फ़स-ज़ाद क़ैदी हैं वर्ना
ता चमन एक पर-फ़िशानी है
“We are prisoners, born in a cage, but Otherwise, the garden is merely a place of remembrance.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हम क़फ़स-ज़ाद क़ैदी हैं, वरना यह चमन तो एक पर-फ़िशानी है।
विस्तार
यह शेर एक बहुत ही गहरा दर्द बयान करता है। शायर कहते हैं कि हम तो क़फ़स के क़ैदी हैं, और ये जो चमन की खूबसूरती है न, ये बस एक तमाशा है। यानी बाहर से दुनिया कितनी भी हसीन क्यों न लगे, अगर दिल या रूह क़ैद है, तो वो सब बस एक दिखावा है। एक बहुत ही कड़वा सच!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.