गिर्या हर वक़्त का नहीं बे-हेच, इसका अर्थ है कि हर चट्टान हर समय उदास या चिंतित नहीं होती; बल्कि, दिल में कोई छिपा हुआ ग़म है।

यह शेर बहुत ही गहरा है। शायर बता रहे हैं कि आँसू हमेशा किसी बाहरी वजह से नहीं आते। कभी-कभी दिल में एक ऐसा दर्द होता है, जो किसी को दिखाई नहीं देता। यह 'ग़म-ए-निहानी' है—एक छिपा हुआ दुख। यह एहसास दिलाता है कि ज़िंदगी में जो दर्द हम सहते हैं, वो अक्सर हमारी अपनी तन्हाई में कैद रहता है। एक अंदरूनी जंग की बात है।