गिर्या हर वक़्त का नहीं बे-हेच — मीर तक़ी मीर
“The rocks are not always without distress, There is some hidden sorrow in the heart.”
अर्थ
गिर्या हर वक़्त का नहीं बे-हेच, इसका अर्थ है कि हर चट्टान हर समय उदास या चिंतित नहीं होती; बल्कि, दिल में कोई छिपा हुआ ग़म है।
विस्तार
यह शेर बहुत ही गहरा है। शायर बता रहे हैं कि आँसू हमेशा किसी बाहरी वजह से नहीं आते। कभी-कभी दिल में एक ऐसा दर्द होता है, जो किसी को दिखाई नहीं देता। यह 'ग़म-ए-निहानी' है—एक छिपा हुआ दुख। यह एहसास दिलाता है कि ज़िंदगी में जो दर्द हम सहते हैं, वो अक्सर हमारी अपनी तन्हाई में कैद रहता है। एक अंदरूनी जंग की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.