“The heart is not in distress, there is no sigh in the soul, For the beloved is precious, and what else is there in this world?”
एक कंगाल रिंद जिसके दिल में अब आह भरने की भी शक्ति नहीं बची; यहाँ अब एक दुखी और उदास जान के सिवा और कुछ भी शेष नहीं है।
यह शेर एक बहुत गहरे एहसास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब दिल मुफ़्लिस और नशे में होता है, तो उसे किसी चीज़ की आह नहीं मिलती। वह एक गहरी समझ है... कि ज़िन्दगी अपने आप में ही कितनी महज़ूँ है। हमें बाहरी चीज़ों में नहीं, बल्कि अपनी इस सच्चाई को स्वीकार करने में सुकून मिलता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.