ख़ाना-ए-आशिक़ाँ है जा-ए-ख़ूब
जाए रोने की जा-ब-जा है याँ
“The tavern of lovers is for the beloved's spirit, It is a place to weep for the sake of the lover.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
प्रेमियों का घर एक बहुत ही बेहतरीन स्थान है, क्योंकि यहाँ हर एक जगह और हर कोना रोने और अपना दुख व्यक्त करने के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के दर्द को बयान करता है, जहाँ ग़म का साया हर जगह है। शायर कहते हैं कि आशिक़ों का घर ही मंज़िल है, पर इस मंज़िल में भी, हर एक कोने में रोने की जगह है। इसका मतलब है कि प्यार की सबसे खूबसूरत जगह भी, बिछड़ने के दर्द से कभी दूर नहीं रह सकती।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.