“Those who have departed from this world are never found again; from where shall we now seek and bring back our companions?”
जो लोग इस दुनिया से चले जाते हैं वे फिर कभी वापस नहीं मिलते, अब हम अपने बिछड़े हुए साथियों को कहाँ से ढूँढ़कर लाएँ?
यह शेर बिछड़ चुके अज़ीज़ों के जाने से पैदा हुए उस खालीपन को बयां करता है जिसकी भरपाई कभी मुमकिन नहीं। शायर कहता है कि जो हम-नशीं इस दुनिया की महफ़िल छोड़कर चले जाते हैं, उन्हें लाख चाहकर भी किसी कोने से ढूँढकर वापस नहीं लाया जा सकता। यह सिर्फ़ मौत का ग़म नहीं, बल्कि उन साझी यादों और महफ़िलों के हमेशा के लिए उजड़ जाने का दर्द है जो इंसान को अंदर से अकेला कर देती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.