“The assembly of dervishes stands apart from all the rest; here, the wealthy find no passage, nor can they endure.”
फ़क़ीरों की महफ़िल सब से अलग होती है; यहाँ दौलतमंद लोगों का गुज़ारा या निर्वाह मुमकिन नहीं है।
यह शेर दुनियावी दौलत और रूहानी सुकून के फ़र्क़ को बहुत सादगी से बयाँ करता है। फ़क़ीरों और दरवेशों की महफ़िल दिखावे से परे, आत्म-समर्पण और बेपरवाही की दुनिया है जहाँ रुपयों और रुतबे का कोई मोल नहीं होता। यहाँ अमीरों का गुज़ारा इसलिए मुमकिन नहीं, क्योंकि जिस ऐश और अना पर उन्हें घमंड होता है, फ़क़ीर उन बेड़ियों को कब का तोड़ चुके होते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.