“The mortal clay is kneaded from the world's delight and craving; who is there upon this earth that harbors neither greed nor longing?”
इंसान की फितरत दुनिया के मजे और चाहतों से ही बनी है, भला ऐसा कौन है जिसके दिल में लालच और ख्वाहिशें न हों?
शायर यहाँ बड़ी ख़ूबसूरती से समझा रहे हैं कि इंसान का 'ख़मीर' यानी उसकी बुनियादी मिट्टी ही दुनिया की लज़्ज़त और चाहतों से गूँथी गई है। ख्वाहिशें और तमन्नाएँ कोई बाहरी ऐब नहीं, बल्कि हमारे वजूद का अटूट हिस्सा हैं। जब शायर पूछते हैं कि आख़िर ऐसा कौन है जो लालच या हवस से पूरी तरह पाक हो, तो वो दरअसल इंसान की इसी कमज़ोरी को बड़े प्यार और हमदर्दी से गले लगाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.