“The true dervishes feel shame to beg, even of God on high; / If ever their wandering brings them near, they sound their call and pass by.”
फ़क़ीरों को ख़ुदा से भी कुछ माँगने में संकोच या शर्म आती है; अगर कभी वे कहीं से गुज़रते भी हैं, तो बस अपनी सदा लगाकर आगे बढ़ जाते हैं।
यहाँ शायर सच्चे फ़क़ीरों और दरवेशों की बेनियाज़ी और स्वाभिमान को बयां कर रहे हैं। इन फ़क़ीरों की अना इतनी बुलंद होती है कि वे ख़ुदा के आगे भी झोली फैलाकर कुछ माँगने में हिचक महसूस करते हैं। अगर कभी वो किसी के दर या गली से गुज़र भी जाएँ, तो बस अपनी सदा बुलंद करते हैं और किसी चीज़ की उम्मीद रखे बिना आगे बढ़ जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.