“Behold this restraint: we heard everyone out, yet barely spoke our own; despite such eloquence of tongue, how utterly speechless we were born.”
हमारा संयम देखिए कि हमने सबकी बात सुन ली और अपनी बहुत कम कही; भाषा और बोलने की इतनी समझ होने के बावजूद हम ऐसे बेजुबान साबित हुए।
इस शेर में एक गहरा दर्द और खूबसूरत विडंबना छिपी है। शायर लफ़्ज़ों का माहिर है और सब कुछ बयां करने का हुनर रखता है, फिर भी वह दुनिया भर की बातें सब्र से सुन लेता है और अपना दर्द ज़ुबान पर नहीं लाता। यह संयम (ज़ब्त) कोई लाचारी नहीं, बल्कि एक भारी तहज़ीब और गरिमा है, जहाँ इंसान बोल सकने की पूरी ताक़त रखते हुए भी खामोशी को गले लगा लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.