બધા સુખદ અને દુઃખદ પ્રસંગોને પચાવ્યા છે, પછી આ આખી દુનિયા મારું દિલ લાગી, જીગર લાગી.

“All sweet and bitter moments, I have embraced,Then this entire world, my heart and soul, it interlaced.”

— मरीज़
अर्थ

सभी सुखद और दुखद अनुभवों को आत्मसात करने के बाद, वक्ता महसूस करता है कि यह पूरी दुनिया उसका दिल और जिगर बन गई है। उसे पूरे संसार से गहरा व्यक्तिगत जुड़ाव महसूस होता है।

विस्तार

यह दोहा एक गहरी सच्चाई बयान करता है। कवि कहते हैं कि जब आपने जीवन के सभी सुखद और दुखद अनुभवों को पूरी तरह से जी लिया है, उन्हें पचा लिया है, तो एक अद्भुत परिवर्तन आता है। उसके बाद यह पूरी दुनिया आपको अपनी ही लगने लगती है। हर व्यक्ति, हर अनुभव, दुनिया का हर कोना आपके अपने दिल और जिगर जैसा महसूस होने लगता है। यह एक ऐसी अवस्था है जहाँ आप दुनिया के साथ गहरा जुड़ाव महसूस करते हैं, जहाँ आप हर चीज़ को अपना मानते हैं और आपके और संसार के बीच की दूरियाँ मिट जाती हैं। यह सार्वभौमिक प्रेम और स्वीकृति की भावना है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.