બાકી ઘણા હકીમ હતા પણ આ મારી હઠ, બસ તારા હાથથી જ સિફા હોવી જોઈએ.

“Many healers there were, yet this stubborn plea of mine:From your hands alone, may my healing truly shine.”

— मरीज़
अर्थ

बाकी कई वैद्य थे, लेकिन यह मेरी हठ है, कि शिफा बस तेरे हाथों से ही होनी चाहिए।

विस्तार

यह खूबसूरत शेर एक गहरी चाहत और अनोखी ज़िद को बयां करता है। कल्पना कीजिए, जब कई हकीम या समाधान उपलब्ध हों, लेकिन दिल सिर्फ एक ही शख्स से आराम या इलाज पाने की ज़िद करे। यह उस ख़ास व्यक्ति के बारे में है जिसका स्पर्श या उपस्थिति सब कुछ मायने रखता है। शायर अपनी प्रिय के हाथों से ही राहत मिलने की गहरी इच्छा व्यक्त करते हैं, जो एक ऐसे मजबूत बंधन को उजागर करता है कि कोई अन्य विकल्प सही नहीं लगता। यह अटूट विश्वास और एक अद्वितीय रिश्ते का प्रमाण है, जहाँ केवल 'उनके' हाथों से ही सच्चा उपचार मिल सकता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.