“O Zahed, why does he visit the mosque each day,Some small delight must surely there hold its sway.”
ए ज़ाहिद, वह रोज़-रोज़ मस्जिद में क्यों जाता है? उसमें थोड़ी-सी तो मज़ेदार बात होनी चाहिए।
यह शेर ज़ाहिद नाम के एक बहुत ही धार्मिक व्यक्ति की अटूट भक्ति पर एक प्यारा सा सवाल उठाता है, जो हर दिन मस्जिद जाते हैं। कवि सोचता है, "आखिर ज़ाहिद रोज़-रोज़ मस्जिद क्यों जाते हैं?" और फिर एक गहरी समझ के साथ कहता है, "ज़रूर इसमें कोई छोटा सा मज़ा या आनंद होना चाहिए।" यह बताता है कि सच्ची भक्ति केवल कर्तव्य निभाना नहीं है, बल्कि इसमें एक व्यक्तिगत खुशी या आध्यात्मिक संतोष भी शामिल होता है, जो किसी व्यक्ति को बार-बार अपनी ओर खींचता है। यह एक खूबसूरत विचार है कि धार्मिक अभ्यास भी सूक्ष्म आनंद का स्रोत हो सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
